歌詞：
This day and age we're living in
gives cause for apprehension,
With speed and new invention,
and things like third dimension.
Yet, we get a trifle weary,
with Mister Einstein's theory.
So we must get down to earth,
at times relax, relieve the tension.
No matter what the progress,
or what may yet be proved,
The simple facts of life are such
they cannot be removed.
※
You must remember this,
a kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh;
The fundamental things apply,
As time goes by.
And when two lovers woo,
They still say, "I love you."
On that you can rely;
No matter what the future brings,
As time goes by.
Moonlight and love songs
never out of date.
Hearts full of passion,
Jealousy and hate;
Woman needs man
And man must have his mate,
That no one can deny.
It's still the same old story,
a fight for love and glory,
A case of do or die!
The world will always welcome lovers,
As time goes by.
※（Repeat）
※Lyrics by Herman Hupfeld
※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整（通常半分以下）してください。
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
※プレーヤーを右クリックすると試聴用ＭＰ３ファイル（無料）をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。
※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。
ＰＤＦ「時のたつまま（As Time Goes By）」楽譜（無料）のダウンロード
※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。
-------------------------------------
この曲を取り上げているアーティスト
-------------------------------------
001 小野 リサ
002 石原 裕次郎
003 ペギー 葉山
004 ダーク・ダックス
005 鈴木章治とリズム・エース
006 ビング・クロスビー（Bing Crosby）
007 ジョー・スタッフォード（Jo Stafford）
008 ロス・インディオス・ タバハラス（Los Indios Tabajaras）
009 マントヴァーニ・オーケストラ（The Mantovani Orchestra）
010 ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団（Royal Philharmonic Orchestra）
※アーティストは全て網羅されているわけではありません。
