2018年09月28日

PDF「トラン・ブーラン(Terang Bulan)」楽譜(無料)のダウンロード

インドネシア民謡「トラン・ブーラン(Terang Bulan)」

歌詞(PD):
Terang bulan, terang diping gir kali,
Buaja timbul disangkanja mati,
Djangan pertjaja mulutlelaki,
Berani sumpah tapi takut mati.

※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整(通常半分以下)してください。


※プレーヤーを右クリックすると試聴用MP3ファイル(無料)をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。

※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。

PDF「トラン・ブーラン(Terang Bulan)」楽譜(無料)のダウンロード

※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。
posted by Londo at 09:37| Comment(0) | 旧・ちくさ出版配信楽譜 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

PDF「愉快な熊(The Bear Went Over The Mountain)」楽譜(無料)のダウンロード

イギリス民謡「愉快な熊(The Bear Went Over The Mountain)」

歌詞:
1)
山(やま)をこえて行(ゆ)く 熊(くま)がこえて行く
愉快(ゆかい)な熊が行く 見物(けんぶつ)に行く
広(ひろ)い世間(せけん)を 知(し)らぬは はじさ
山の向(むこ)う側(がわ)で 熊の見(み)たものは
何(なん)のことはない 川(かわ)の流(なが)れ
2)
川をこえて行く 熊がこえて行く
愉快な熊が行く 見物に行く
広い世間を 知らぬは はじさ
川の向う岸(ぎし)で 熊の見たものは
何のことはない そびえる山
3)
山をこえて行く 川もこえて行く
愉快な熊が行く どこまでも行く
広い世間を 知らぬは はじさ
やがて日(ひ)は沈(しず)み 山に月(つき)のぼる
愉快な熊が行く それでも行く

※訳詞:合唱団とちの実

※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整(通常半分以下)してください。


※プレーヤーを右クリックすると試聴用MP3ファイル(無料)をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。

※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。

PDF「愉快な熊(The Bear Went Over The Mountain)」楽譜(無料)のダウンロード

※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。
posted by Londo at 09:28| Comment(0) | 旧・ちくさ出版配信楽譜 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年09月27日

PDF「オー・ソレ・ミオ(O Sole Mio)」楽譜(無料)のダウンロード

エドュアルド・ディ・カプア(Eduardo Di Capua)作曲「オー・ソレ・ミオ(O Sole Mio)」

歌詞:
1)
Che bella cosa 'na jurnata 'e sole,
n'aria sere na doppo 'na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia 'na festa.
Che bella cosa 'na jurnata 'e sole,
Ma n'atu sole cchiu bello ohi ne',
'o sole mio sta n'fronte a te.
'O sole, 'o sole mio
sta n'fronte a te,
sta n'fronte a te!
2)
Luceno 'e llastre d''a fenesta toja,
'na lavannara canta e se ne vanta,
e pe' tramente torce, span ne e canta,
luceno 'e llastre d''a fenesta toja.
Ma n'atu sole cchiu bello ohi ne',
'o sole mio sta n'fronte a te
'O sole, 'o sole mioLu
sta n'fronte a te,
sta n'fronte a te!
3)
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
mme vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toja restarria,
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole cchiu bello ohi ne',
'o sole mio sta n'fronte a te
'O sole, 'o sole mioLu
sta n'fronte a te,
sta n'fronte a te!

※Lyrics by Giovanni Capurro

※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整(通常半分以下)してください。


※プレーヤーを右クリックすると試聴用MP3ファイル(無料)をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。

※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。

PDF「オー・ソレ・ミオ(O Sole Mio)」楽譜(無料)のダウンロード

※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。

-------------------------------------
この曲を取り上げているアーティスト
-------------------------------------
001 錦織 健
002 小野 リサ
003 ダーク・ダックス
004 東京レディース・オーケストラ
005 ジェット・ストリーム・オーケストラ(Jet Stream Orchestra)
006 ポール・モーリア(Paul Mauriat)
007 カーメン・キャバレロ(Carmen Cavallaro)
008 マントヴァーニ・オーケストラ(The Mantovani Orchestra)
009 101ストリングス・オーケストラ(101 Strings Orchestra)
010 フランク・プゥルセル・グランド・オーケストラ(Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre)

※アーティストは全て網羅されているわけではありません。
posted by Londo at 20:51| Comment(0) | 旧・ちくさ出版配信楽譜 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

PDF「ポーリー・ウォーリー・ドゥードル(Polly Wolly Doodle)」楽譜(無料)のダウンロード

アメリカ民謡「ポーリー・ウォーリー・ドゥードル(Polly Wolly Doodle)」

※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整(通常半分以下)してください。


※プレーヤーを右クリックすると試聴用MP3ファイル(無料)をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。

※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。

PDF「ポーリー・ウォーリー・ドゥードル(Polly Wolly Doodle)」楽譜(無料)のダウンロード

※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。
posted by Londo at 20:38| Comment(0) | 旧・ちくさ出版配信楽譜 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

PDF「老いぼれ馬に乗って(I Ride An Old Paint)」楽譜(無料)のダウンロード

アメリカ民謡「老いぼれ馬に乗って(I Ride An Old Paint)」

歌詞:
1)
老(お)いぼれ馬(うま)に うちまたがり
チンピラ退治(たいじ)に モンタナへ
岩山(いわやま)こえて 渓谷(たに)を渡(わた)り
むち打(う)つ手(て)に 馬はあえぐ
(※繰り返し)
のろくさ馬どもに草(くさ)くわせ
長(なが)い旅路(たびじ)を はるばる行(ゆ)く
2)
むかしゃならした
ビル ジョーンズ爺(じい)さん
今(いま)じゃわびしい 一人(ひとり)暮(ぐら)しよ
娘(むすめ)はずらかり かかあにゃ死(し)なれ
いちんち歌(うた)に あけくれさ
(※繰り返し)
3)
おれが死(し)んだら おいらの骨(ほね)を
老いぼれ馬めに 結(むすび)びつけ
西(にし)の空(そら)向(む)けて ひと走(はし)り
死ぬほど好(す)きな 草原(くさはら)に
(※繰り返し)

※訳詞:合唱団とちの実

※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整(通常半分以下)してください。


※プレーヤーを右クリックすると試聴用MP3ファイル(無料)をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。

※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。

PDF「老いぼれ馬に乗って(I Ride An Old Paint)」楽譜(無料)のダウンロード

※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。
posted by Londo at 20:26| Comment(0) | 旧・ちくさ出版配信楽譜 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

PDF「スパニッシュ・ギター(The Spanish Guitar)」楽譜(無料)のダウンロード

アメリカ民謡「スパニッシュ・ギター(The Spanish Guitar)」

歌詞(PD):
1)
When I was a student at Cadiz,
I played on my Spanish Guitar, ching, ching!
I used to make love to the ladies,
I think of them now when afar ching, ching!
Ring, ching, ching, ring, ching ching, Ring out ye bells,
oh, ring out ye bells, oh, ring out ye bells!
Ring ching ching, ring ching ching, Ring out ye bells,
As I play on my Spanish Guitar, Ching, ching!

2)
I'm no longer a student at Cadiz,
But I played on my Spanish Guitar, ching, ching!
And still I am fond of the ladies,
Though now I am happy papa, ching, ching!
Ring, ching, ching, ring, ching ching, ring out ye bells,
Oh, ring out ye bells, oh, ring out ye bells!
Ring ching ching, ring ching ching, Ring out ye bells,
As I play on my Spanish Guitar, Ching, ching!

※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整(通常半分以下)してください。


※プレーヤーを右クリックすると試聴用MP3ファイル(無料)をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。

※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。

PDF「スパニッシュ・ギター(The Spanish Guitar)」楽譜(無料)のダウンロード

※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。
posted by Londo at 19:55| Comment(0) | 旧・ちくさ出版配信楽譜 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

PDF「ポー・ボーイ(Po' Boy)」楽譜(無料)のダウンロード

黒人霊歌(Negro Spiritual)「ポー・ボーイ(Po' Boy)」

歌詞(PD):
My mammy's in the cold, cold ground;
My daddy went away;
My sister married a gamblin' man;
And now I've gone astray.
I sit here in the prisson;
I do the best I can;
But I get to thinkin' of the woman I love;
She ran away with another man,
She ran away with another man,
po' boy, She ran away with another man,
I get to thinkin' of the woman I love,
She ran away with another man, po' boy!

※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整(通常半分以下)してください。


※プレーヤーを右クリックすると試聴用MP3ファイル(無料)をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。

※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。

PDF「ポー・ボーイ(Po' Boy)」楽譜(無料)のダウンロード

※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。
posted by Londo at 19:44| Comment(0) | 旧・ちくさ出版配信楽譜 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

PDF「サンタ・ルチア(Santa Lucia)」楽譜(無料)のダウンロード

イタリア民謡「サンタ・ルチア(Santa Lucia)」

歌詞(PD):
1)
Sul mare luccica l'astro d'argento.
placida e l'onda, prospero e il vento.
Sul mare luccica l'astro d'argento,
placida e l'onda, prospero e il vento.
Venite all'agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all'agile, Barchetta mia!
Santa Lucia! Santa Lucia!
2)
Con questo zeffiro cosi soave.
Oh! Com'e bello star sulla nave!
Con questo zeffiro cosi soave.
Oh! Com'e bello star sulla nave!
Su passeggeri venite via
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri venite via
Santa Lucia! Santa Lucia!
3)
'O dolce Napoli, 'O suol beato.
Ove sorridere volle il creato.
'O dolce Napoli, 'O suol beato.
Ove sorridere volle il creato.
Tu sei l'impero dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
4)
Or che tardate? Bella e la sera;
spira un auretta Fresca e leggera.
Or che tardate? Bella e la sera;
spira un auretta fresca e leggera.
Venite all'agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all'agile barchetta mia
Santa Lucia! Santa Lucia!

※視聴される方はプレーヤーのボリュームを調整(通常半分以下)してください。


※プレーヤーを右クリックすると試聴用MP3ファイル(無料)をダウンロードできますが、観賞用に作成したものではありません。

※楽譜は、メロディーにコードを付記しただけのものとなります。

PDF「サンタ・ルチア(Santa Lucia)」楽譜(無料)のダウンロード

※楽譜をダウンロードされる方は「楽譜をダウンロードされる方へ」をご一読ください。

-------------------------------------
この曲を取り上げているアーティスト
-------------------------------------
001 菅原 洋一
002 東海林 修
003 ボニー・ジャックス
004 堀口博雄と東京軽音楽倶楽部
005 由紀さおり・デューク・エイセス
006 クロード・チアリ(Claude Ciari)
007 コニー・フランシス(Connie Francis)
008 アルフレッド・ハウゼ(Alfred Hause)
009 ルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti)
010 マントヴァーニ・オーケストラ(The Mantovani Orchestra)

※アーティストは全て網羅されているわけではありません。
posted by Londo at 18:07| Comment(0) | 旧・ちくさ出版配信楽譜 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする